Kathasaritsagara 6.1.89
Kathāsaritsāgara 6.1.89
- Language
- Sanskrit
6.1.89
devadāsābhidhānaś ca patir atra mamābhavat /
kasyāpy ekasya vaṇijaḥ sādhuḥ karmakaro gṛhe //
" In my former birth I was a well-conducted female slave in this very land, in the house of a certain Brahman named Mádhava. And in that birth I had a husband named Devadása, an excellent hired servant in the house of a certain merchant. And so we two dwelled there, having built a house that suited us, living on the cooked rice brought from the houses of our respective masters. A water vessel and a pitcher, a broom and a brazier, and I and my husband, formed three couples. We lived happy and contented in our house into which the demon of quarrelling never entered, eating the little food that remained over after we had made offerings to the gods, the manes and guests.
Translations (1)
- The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story — Charles Henry Tawney 1880, English