Kathasaritsagara 6.3.136
Kathāsaritsāgara 6.3.136
- Language
- Sanskrit
6.3.136
tasyāṭavyāṃ ca mṛgayāśramasuptasya bhūpateḥ /
ajñātaiva praviṣṭāntaḥ karṇe śatapadī laghu //
And her sons ascended after her, and immediately said to that Rákshasí,— " Mother, give us something to eat." Then the Rákshasí said to her children,— " To-day, my children, I went to a great cemetery, but I did not obtain any food, and though I entreated the congregation of witches, they gave me no portion; then grieved thereat I appealed to Śiva in his terrific form and asked him for food. And the god asked me my name and line-age, and then said to me— ' Terrible one, thou art of high birth as belonging to the race of Khara and Dúshana; so go to the city of Vasudatta, not far from here. In that city there lives a great king named Vasudatta addicted to virtue; he defends this whole forest, dwelling on its border, and himself takes duties and chastises robbers. Now, one day, while the king was sleeping in the forest, fatigued with hunting, a centipede quickly entered his ear unobserved. And in course of time it gave birth to many others inside his head. That produced an illness which now dries up all his sinews. And the physicians do not know what is the cause of his disease, but if some one does not find out, he will die in a few days. When he is dead, eat his flesh;
Translations (1)
- The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story — Charles Henry Tawney 1880, English