Pramāṇa · Search · About · API

Kathasaritsagara 6.3.147

Kathāsaritsāgara 6.3.147

Language
Sanskrit

6.3.147

ghaṭe śītābhilāṣiṇyaḥ śatapadyaḥ patanti tāḥ /
evaṃ sa nṛpatis tasmān mahārogād vimucyate //

for by eating it, you will, thanks to your magic power, remain satiated for six months!' In these words Śiva promised me a meal, that is attended with uncertainty, and cannot be obtained for a long time, so what must I do, my children?" When the Rákshasí said this to her children, they asked her, If the disease is discovered and removed, will that king live, mother? And tell us how such a disease can be cured in him?" When the children said this, the Rákshasí solemnly said to them, " If the disease is discovered and removed, the king will certainly live. And hear how his great disease may be taken away. First his head must be anointed by rubbing warm butter on it, and then it must be placed for a long time in the heat of the sun intensified by noonday. And a hollow cane-tube must be inserted into the aperture of his ear, which must communicate with a hole in a plate, and this plate must be placed above a pitcher of cool water. Accordingly the centipedes will be annoyed by heat and perspiration, and will come out of his head, and will enter that canetube from the aperture of the ear, and desiring coolness will fall into the pitcher. In this way the king may be freed from that great disease." Thus spake the Rákshasí to her sons on the tree, and then ceased; and Kírtisená, who was in the trunk of the tree, heard it. And hearing it, she said to herself, " If ever I get safe away from here, I will go and employ this artifice to save the life of that king.

Charles Henry Tawney 1880, The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story

Translations (1)