Kathasaritsagara 6.3.150
Kathāsaritsāgara 6.3.150
- Language
- Sanskrit
6.3.150
etām aivāṭavīṃ so 'lpaśulkaḥ prāntasthito 'vati /
tatsaukaryāc ca vaṇijaḥ sarve yānty amunā pathā //
For he takes but small duties, and dwells on the outskirts of this forest; and so all the merchants come this way because it is more convenient. This is what the merchant, Samudrasena, who is gone to heaven, told me; accordingly that husband of mine will be sure to return by this very path. So I will go to the city of Vasudatta, which is on the borders of the forest, and I will deliver the king from his sickness, and there await the arrival of my husband." Thus reflecting, she managed, though with difficulty. to get through the night: in the morning, the Rákshasas having disappeared, she went out from the trunk of the tree.
Translations (1)
- The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story — Charles Henry Tawney 1880, English