Pramāṇa · Search · About · API

Kathasaritsagara 6.3.180

Kathāsaritsāgara 6.3.180

Language
Sanskrit

6.3.180

puri tatrātha taṃ sārthaṃ prāptaṃ buddhvaiva sābhyagāt /
bhartāraṃ tam apaśyac ca mayūrīva navāmbudam //

So Kírtisená remained there some days in man's clothes, honoured by all men, and in the meanwhile she heard from the people that her own husband, the great merchant Devasena, had come that way from Vallabhí. Then, as soon as she knew that that caravan had arrived in the city, she went to it, and saw that husband of hers as a peahen beholds the new cloud. And she fell at his feet, and her heart, weeping from the pain of long separation, made her bestow on him the argha with her tears of joy. Her husband, for his part, after he had examined her, who was concealed by her disguise, like the form of the moon invisible in the day on account of the rays of the sun, recognised her. It was wonderful that the heart of Devasena, who was handsome as the moon, did not dissolve like the moon-stone, on beholding the moon of her countenance.

Charles Henry Tawney 1880, The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story

Translations (1)