Pramāṇa · Search · About · API

Kathasaritsagara 6.3.197

Kathāsaritsāgara 6.3.197

Language
Sanskrit

6.3.197

itthaṃ ca pārthivakumāri bhavanti doṣāḥ śvaśrūn anāndṛvihitā bahavo vadhūnām /
tadbhartṛveśma tava tādṛśam arthaye 'haṃ śvaśrūr na yatra na ca yatra śaṭhā nanāndā //

"Thus chaste women, enduring the dispensations of hostile fate, but preserving in misfortunes the treasure of their virtue, and protected by the great power of their goodness, procure good fortune for their husbands and themselves. And thus, O daughter of a king, many misfortunes befall wives, inflicted by mothers-in-law and sisters-in-law, therefore I desire for you a husband's house of such a kind, that in it there shall be no mother-in-law and no cruel sister-in-law."

Charles Henry Tawney 1880, The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story

Translations (1)