Pramāṇa · Search · About · API

Kathasaritsagara 6.3.86

Kathāsaritsāgara 6.3.86

Language
Sanskrit

6.3.86

pāpe harasi me putram ity uktvā sakacagraham /
pādair dantair nakhaiś caitāṃ ceṭyā samam apāṭayat //

When Devasena's mother heard that, she summoned Kírtisená, and elevating her eyes, said to him then and there,— " What have I done? ask her. This is the way in which she eggs you on, my son, trying to make mischief in the house, but both of you are the same in my eyes." When the good merchant heard that, he departed with his mind easy on her account. For who is not deceived by the hypocritically affectionate speeches of a mother? But Kírtisená stood there silent, smiling in bewilderment, and the next day the merchant set out for Vallabhi. Then, when Kírtisená began to suffer torture at being separated from her husband, the merchant's mother gradually forbade the female slaves to attend on her. And making an agreement with a handmaid of her own, that worked in the house, she took Kírtisená inside and secretly stripped her. And saying to her, " Wicked woman, you rob me of my son," she pulled her hair, and with the help of her servant, mangled her with kicks, bites, and scratches. And she threw her into a cellar that was closed with a trap-door and strongly fastened, after first taking out all the things that were in it previously. And the wretch put in it every day half a plate of rice, in the evening, for the girl who was in such a state.

Charles Henry Tawney 1880, The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story

Translations (1)