Pramāṇa · Search · About · API

Kathasaritsagara 6.4.103

Kathāsaritsāgara 6.4.103

Language
Sanskrit

6.4.103

athāmaṅgalavitrastaṃ hayacauragaveṣiṇam /
hariśarmavadhūr etya sthūladattam uvāca sā //

While he was anxiously expecting that occasion, no one thought of him. Then he was distressed at getting nothing to eat, and he said to his wife at night; " It is owing to my poverty and stupidity that I am treated with such disrespect here: so I will display by means of an artifice an assumed knowledge, in order that I may become an object of respect to this Sthúladatta, and when you get an opportunity, tell him that I possess supernatural knowledge." He said this to her, and after turning the matter over in his mind, while people were asleep he took away from the house of Sthúladatta a horse on which his son-in-law rode. He placed it in concealment at some distance, and in the morning the friends of the bridegroom could not find the horse, though they searched in every direction. Then, while Sthúladatta was distressed at the evil omen, and searching for the thieves who had carried oft' the horse, the wife of Hariśarman came and said to him— " My husband is a wise man, skilled in astrology and sciences of that kind; and he will procure for you the horse; why do you not ask him?" When Sthúladatta heard that, he called that Hariśarman, who said, " Yesterday I was forgotten, but to-day, now the horse is stolen, I am called to mind," and Sthúladatta then propitiated the Bráhman with these words— " I forgot you, forgive me"— and asked him to tell him who had taken away their horse?

Charles Henry Tawney 1880, The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story

Translations (1)