Kathasaritsagara 6.4.113
Kathāsaritsāgara 6.4.113
- Language
- Sanskrit
6.4.113
sa cānītaḥ kṣipan kālaṃ vakṣye prātar iti bruvan /
vāsake sthāpito jñānavigno rājñāsurakṣitaḥ //
Then Hariśarman drew all kinds of pretended diagrams and said,— " The horse has been placed by thieves on the boundary line south from this place. It is concealed there, and before it is carried off to a distance, as it will be at close of day, quickly go and bring it." When they heard that, many men ran and brought the horse quickly, praising the discernment of Hariśarman. Then Hariśarman was honoured by all men as a sage, and dwelt there in happiness, honoured by Sthúladatta. Then, as days went on, much wealth consisting of gold and jewels was carried off by a thief from the palace of the king. As the thief was not known, the king quickly summoned Hariśarman on account of his reputation for supernatural knowledge. And he, when summoned, tried to gain time, and said " I will tell you to-morrow," and then he was placed in a chamber by the king, and carefully guarded. And he was despondent about his pretended knowledge. Now in that palace there was a maid named Jihvá, who, with the assistance of her brother had carried off that wealth from the interior of the palace: she, being alarmed at Hariśarman's knowledge, went at night and applied her ear to the door of that chamber in order to find out what he was about. And Hariśarman, who was alone inside, was at that very moment blaming his own tongue, that had made a vain assumption of knowledge. He said " O Tongue, what is this that you have done, through desire of enjoyment?
Translations (1)
- The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story — Charles Henry Tawney 1880, English