Pramāṇa · Search · About · API

Kathasaritsagara 6.4.138

Kathāsaritsāgara 6.4.138

Language
Sanskrit

6.4.138

kṣaṇāc ca hariśarmā sa jajñe sāmantasaṃnibhaḥ /
itthaṃ daivena sādhyante sadarthāḥ śubhakarmaṇām //

a great sage, he knows even about the frog!" Then the king, thinking that this was all due to knowledge of divination, was highly delighted, and gave Hariśarman villages with gold, umbrella, and vehicles of all kinds. And immediately Hariśarman became like a feudal chief.

Charles Henry Tawney 1880, The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story

" Thus good objects are brought about by fate for those whose actions in a former life have been good. Accordingly fate made that daughter of yours, Tejasvatí, approach Somadatta a man of equal birth, and kept away one who was unsuited to her." Hearing this from the mouth of his minister, the king Vikramasena gave his daughter to that prince as if she were the goddess of fortune. Then the prince went and overcame his enemies by the help of his father-in-law's host, and being established in his own kingdom, lived happily in the company of his wife.

Charles Henry Tawney 1880, The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story

Translations (1)

Linked texts (1)