Pramāṇa · Search · About · API

Kathasaritsagara 6.4.142

Kathāsaritsāgara 6.4.142

Language
Sanskrit

6.4.142

evaṃ vidher bhavati sarvam idaṃ viśeṣāt tvām īdṛśīṃ ghaṭayituṃ ka iha kṣameta /
vatseśvareṇa sadṛśena vinaiva daivaṃ kuryām ahaṃ sakhi kim atra kaliṅgasene //

" So true is it that all this happens by the special favour of fate; who on earth would be able to join you, lovely as you are, with the king of Vatsa, though a suitable match for you, without the help of fate? "What can I do in this matter, friend Kalingasená?" Kalingasená, hearing this story in private from the mouth of Somaprabhá, became eager in her soul for union with the king of Vatsa, and, in her aspirations after him, began to feel in a less degree the fear of her relations and the warnings of mod Then, the Ban, the great lamp of the three worlds, being about to set, Somaprabhá the daughter of the Asura Maya, having with difficulty taken leave, until her morning return, of her friend, whose mind was fixed upon her proposed attempt, went through the air to her own home.

Charles Henry Tawney 1880, The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story

Translations (1)