Pramāṇa · Search · About · API

Kathasaritsagara 6.4.93

Kathāsaritsāgara 6.4.93

Language
Sanskrit

6.4.93

sa daridraś ca mūrkhaś ca vṛttyabhāvena duḥsthitaḥ /
pūrvaduṣkṛtabhogāya jāto 'tibahubālakaḥ //

Then the queen told the king his daughter's adventure, having been informed of it before by herself, through the mouths of trusty confidantes. Then the king was astonished at finding that calamity had been averted and his desire attained by mere chance, as in the fable of the crow and the palm, and thereupon one of the ministers said to the king, " Fate watches to ensure the objects of auspicious persons, as good servants of their masters, when the latter are not on the look-out. And to illustrate this, I will tell you the following tale: listen!" Story of the Bráhman Hariśarman.:— There was a certain Bráhman in a certain village, named Hariśarman. He was poor and foolish and in evil case for want of employment, and he had very many children, that he might reap the fruit of his misdeeds in a former life. He wandered about begging with his family, and at last he reached a certain city, and entered the service of a rich house-holder called Sthúladatta. He made his sons keepers of this householder's cows and other possessions, and his wife a servant to him, and he himself lived near his house, performing the duty of an attendant. One day there was a feast on account of the marriage of the daughter of Sthúladatta, largely attended by many friends of the bridegroom, and merry-makers. And then Hariśarman entertained a hope that he would be able to fill himself up to' the throat with ghee and flesh and other dainties, together with his family, in the house of his patron.

Charles Henry Tawney 1880, The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story

Translations (1)