Kathasaritsagara 6.5.37
Kathāsaritsāgara 6.5.37
- Language
- Sanskrit
6.5.37
iti somaprabhoktā sā tathety uktvā tayā saha /
kaliṅgasenā tatkḷptaṃ māyāyantravimānakam //
" Thus Chitralekhá united Usha with her lover in one day, but I consider you, my friend, far more powerful than her. So bring me the king of Vatsa here, do not delay." When Somaprabhá heard this from Kalingasená, she said— " Chitralekhá, a nymph of heaven, might take up a strange man and bring him, but what can one like myself do in the matter, who never touch any man but my husband? So I will take you, my friend, to the place where the king of Vatsa is, having first shewn you your suitor Prasenajit." When Somaprabhá made this proposal to Kalingasená, she consented, and immediately ascended with her the magic chariot prepared by her, and setting out through the air with her treasures and her retinue, she went off unknown to her parents. For women impelled by love regard neither height nor depth in front of them, as a horse urged on by his rider does not fear the keenest sword-edge.
Translations (1)
- The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story — Charles Henry Tawney 1880, English