Kathasaritsagara 6.6.192
Kathāsaritsāgara 6.6.192
- Language
- Sanskrit
6.6.192
tatsarvataḥ sāṃpratam ātmanā tvam
ātmānam ekaṃ jagadekaratnam /
vatseśvaraikārpitam atra rakṣer
vairaṃ tavāyaṃ hi nijaḥ prakarṣaḥ //
" Many false accusations of this kind do rival wives bring, O Kalingasená of irreproachable beauty. And you are a maiden, the auspicious moment of whose marriage is fixed at a distant date, and even the gods, whose goings transcend our thought, are in love with you. So do you yourself preserve yourself now, as the one jewel of the world, dedicated to the king of Vatsa only, from all assaults, for your own
Translations (1)
- The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story — Charles Henry Tawney 1880, English