Kathasaritsagara 6.6.40
Kathāsaritsāgara 6.6.40
- Language
- Sanskrit
6.6.40
śrutaś ca yuṣmadālāpaḥ sarvaṃ cāvagataṃ mayā /
tatkiṃ tvayā hy a evaitadārabdhaṃ manniṣiddhayā //
In the meanwhile Somaprabhá, her friend, the daughter of the Asura Maya, went again into the presence of Kalingasená. And the daughter of Maya, after asking her friend what had happened in the night, said to her who had abandoned her relations, 'in the hearing of that Rákshasa— " I came here in the forenoon after searching for you, but I remained concealed at your side, seeing Yaugaudharáyana. However I heard your conversation, and I understood the whole state of affairs. So why did you make this attempt yesterday though you were forbidden to do so by me? For any business which is undertaken, my friend, without first counteracting the evil omen, will end in calamity; as a proof of this, hear the following tale:"
Translations (1)
- The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story — Charles Henry Tawney 1880, English