Kathasaritsagara 7.1.116
Kathāsaritsāgara 7.1.116
- Language
- Sanskrit
7.1.116
sagarbhā cāśrayodbhūtasaviśeṣadyutistathā /
satyaṃ hemāsanārūḍhā bheje 'ntaḥpuraratnatām //
Then, not long after, the queen of that king Hemaprabha again became pregnant. And when she was pregnant, she sat upon a golden throne, and became truly the jewel of the harem, adding special lustre to her settings. And in a chariot, in the shape of a beautiful lotus, manufactured by help of magic science, she roamed about in the sky, since her pregnant longings assumed that form. But when the due time came, a daughter was born to that queen, whose birth by the favour of Gaurí was a sufficient guarantee of her loveliness. And this voice was then heard from heaven— " She shall be the wife of Naraváhanadatta"— which agreed with the words of Śiva's revelation. And the king was just as much delighted at her birth as he was at that of his son, and gave her the name of Ratnaprabhá. And Ratnaprabhá, adorned with her own science, grew up in the house of her father, producing illumination in all the quarters of the sky. Then the king made his son Vajraprabha, who had begun to wear armour, take a wife, and appointed him crown-prince. And he devolved on him the burden of the kingdom and remained at ease; but still one anxiety lingered in his heart, anxiety about the marriage of his daughter.
Translations (1)
- The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story — Charles Henry Tawney 1880, English