Kathasaritsagara 7.1.21
Kathāsaritsāgara 7.1.21
- Language
- Sanskrit
7.1.21
tatra kāñcanaśṛṅgākhyamasti hemamayaṃ puram /
bhābhiḥ prabhākarasthānam iva yadbhāti bhāsuram //
On it there is a golden city called Kánchanaśringa, which gleams refulgent with brightness, like the palace of the Sun. It extends many yojanas, and in it there lives a king of the Vidyádharas named Hemaprabha, who is a firm votary of the husband of Umá. And though he has many wives, he has only one queen, whom he loves dearly, named Alankáraprabhá, as dear to him as Rohiní to the moon. With her the virtuous king used to rise up in the morning and bathe, and worship duly Śiva and his wife Gaurí, and then he would descend to the world of men, and give to poor Bráhmans every day a thousand gold-pieces mixed with jewels. And then he returned from earth and attended to his kingly duties justly, and then he ate and drank, abiding by his vow like a hermit. While days elapsed in this way, melancholy arose once in the bosom of the king, caused by his childlessness, but suggested by a passing occasion. And his beloved queen Alankáraprabhá, seeing that he was in very low spirits, asked him the cause of his sadness. Then the king said to her— " I have all prosperity, but the one grief of childlessness afflicts me, O queen. And this melancholy has arisen in my breast on the occasion of calling to mind a tale, which I heard long ago, of a virtuous man who had no son." Then the queen said to him, " Of what nature was that tale?" When asked this question, the king told her the tale briefly in the following words;
Translations (1)
- The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story — Charles Henry Tawney 1880, English