Pramāṇa · Search · About · API

Kathasaritsagara 7.1.44

Kathāsaritsāgara 7.1.44

Language
Sanskrit

7.1.44

tathaivācchādayām āsa mṛdā tac ca viveśa ca /
āveditaḥ pratīhāreṇāntikaṃ nṛpates tataḥ //

There, as he was scratching the earth with the hilt of a lílávajra that was in his hand, he found another large treasure in a copper vessel. It appeared like his own heart, displayed openly for him by Destiny pleased with his virtue, in order that he might propitiate the king with it. So he covered it up again with earth as it was before, and when summoned by the door-keeper, entered the king's presence. When he had made his bow there, the king himself said, " I have come to learn that you have obtained a treasure, so surrender it to me." And Sattvaśila for his part answered him then and there, " O king, tell me: shall I give you the first treasure I found, or the one I found to-day." The king said to him " Give the one recently found." And thereupon Sattvaśila went to a corner of the king's courtyard, and gave him up the treasure. Then the king, being pleased with the treasure, dismissed Sattvaśila with these words " Enjoy the first-found treasure as you please." So Sattvaśila returned to his house. There he remained increasing the propriety of his name with gifts and enjoyments, and so managing to dispel somehow or other the melancholy caused by the affliction of childlessness.

Charles Henry Tawney 1880, The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story

Translations (1)