Pramāṇa · Search · About · API

Kathasaritsagara 7.2.104

Kathāsaritsāgara 7.2.104

Language
Sanskrit

7.2.104

prāpayya ratnakūṭaṃ ca śīlavatyāḥ samarpya ca /
tasyai ca sacivebhyaś ca tadvṛttāntamavarṇayat //

In the meanwhile the king Ratnádhipatí caused the queen Rájadattá with her retinue to mount Śvetaraśmi, without allowing himself to be an^ry, and he carried her to Ratnakúta, and delivered her to Śilavatí, and related that occurrence to her and his ministers. And he exclaimed, " Alas! How much pain have I endured, whose mind has been devoted to these unsubstantial insipid enjoyments. Therefore I will go to the forest, and take Hari as my refuge, in order that I may never again be a vessel of such woes." Thus he spake, and though his sorrowing ministers and Śilavatí endeavoured to prevent him, he, being disgusted with the world, would not abandon his intention. Then, being indifferent to enjoyments, he first gave half of his treasure to the virtuous Śilavatí, and the other half to the Bráhmans, and then that king made over in the prescribed form his kingdom to a Bráhman of great excellence, named Pápabhanjana. And after he had given away his kingdom, he ordered Śvetaraśmi to be brought, with the object of retiring to a grove of asceticism, his subjects looking on with tearful eyes. No sooner was the elephant brought, than it left the body, and became a man of god-like appearance, adorned with necklace and bracelet. When the king asked him who he was, and what was the meaning of all this, he answered.

Charles Henry Tawney 1880, The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story

Translations (1)