Kathasaritsagara 7.2.133
Kathāsaritsāgara 7.2.133
- Language
- Sanskrit
7.2.133
iti jagati narakṣituṃ samarthaḥ
kvacidapi kaścid api prasahya nārīm /
avati tu satataṃ viśuddha ekaḥ
kulayuvatīṃ nijasattvapāśabandhaḥ //
"So true is it, that in no case can any one guard a woman by force in this world, but the young woman of good family is ever protected by the pure restraint of her own chastity. And thus the passion of jealousy is merely a purposeless cause of suffering, annoying others, and so far from being a protection to women, it rather excites in them excessive longing." When Naraváhanadatta had heard this tale full of good sense related by his wife, he and his ministers were highly pleased.
Translations (1)
- The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story — Charles Henry Tawney 1880, English
Linked texts (1)
- Mahāsubhāṣitasaṃgraha — Sanskrit