Pramāṇa · Search · About · API

Kathasaritsagara 7.2.74

Kathāsaritsāgara 7.2.74

Language
Sanskrit

7.2.74

hṛtasvo gotrajaiḥ so 'hamanāthaḥ pramayātpituḥ /
gatvā videśe kṛpaṇāṃ parasevāmaśiśriyam //

Story of Yavanasena.:— Fair one, I am a merchant's son or Mathurá named Yavanasena. And when my father died, I was left helpless, and my relations took from me my property, so I went to a foreign country, and resorted to the miserable condition of being servant to another man. Then I with difficulty scraped together a little wealth by trading, and as I was going to another land, I was plundered by robbers who met me on the way. Then I wandered about as a beggar, and, with some other men like myself, I went to a mine of jewels called Kanakakshetra. There I engaged to pay the king his share, and after digging up the earth in a trench for a whole year, I did not find a single jewel. So, while the other men my fellows were rejoicing over the jewels they had found, smitten with grief I retired to the shore of the sea, and began to collect fuel. And while I was constructing with the fuel a funeral pyre, in order that I might enter the flame, a certain merchant named Jívadatta happened to come there; that merciful man dissuaded me from suicide, and gave me food, and as he was preparing to go in a ship to Svarnadvípa he took me on board with him. Then, as we were sailing along in the midst of the ocean, after five days had passed, we suddenly beheld a cloud. The cloud discharged its rain in large drops, and that vessel was whirled round by the wind like the head of a mast elephant. Immediately the ship sank, but as fate would have it, I caught hold of a plank, just as I was sinking. I mounted on it, and thereupon the thunder-cloud relaxed its fury, and, conducted by destiny, I reached this country; and have just landed in the forest. And seeing this palace, I entered, and I beheld here thee, auspicious one, a rain of nectar to my eyes, dispelling pain.

Charles Henry Tawney 1880, The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story

Translations (1)