Kathasaritsagara 7.3.98
Kathāsaritsāgara 7.3.98
- Language
- Sanskrit
7.3.98
somasvāmīti pitrā ca kṛtanāmā kramādaham /
ārūḍho madanavyālagajaṃ madaniraṅkuśam //
Story of Somasvámin.:— In the city of Váránasí there is an excellent Bráhman named Chandrasvámin, I am his son by his virtuous wife, my friend. And my father gave me the name of Somasvámin. In course of time it came to pass that I mounted the fierce elephant of love, which infatuation makes uncontrollable. When I was at this stage of my life, the youthful Bandhudattá, the daughter of the merchant Śrígarbha, an inhabitant of that city, and the wife of the great merchant of Mathura Varáhadatta, who was dwelling in her father's house, beheld me one day, as she was looking out of the window. She was enamoured of me on beholding me, and after enquiring my name, she sent a confidential female friend to me, desiring an interview, Her friend came up secretly to me who was blind with love, and, after telling her friend's desire, took me to her house. There she placed me, and then went and brought secretly Bandhudattá, whose eagerness mad her disregard shame. And no sooner was she brought, than she threw her arms round my neck, for excessive love in women is your only hero for daring. Thus every day Bandhudattá came at will from her father's house, and sported with me in the house of her female friend.
Translations (1)
- The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story — Charles Henry Tawney 1880, English