Pramāṇa · Search · About · API

Kathasaritsagara 7.4.100

Kathāsaritsāgara 7.4.100

Language
Sanskrit

7.4.100

atha tānakṣayāndṛṣṭvā viprebhyo vedasaṃkhyayā /
adhyetṛbhyo dadau chittvā tadbhujānsā śubhānvaham //

Her attendants tried to comfort her, saying, " Do not despair, mistress, for he is some god roaming about at will, and when he pleases, he will return to you, fair one." With such hope-inspiring words did they at length so far console her that she made this vow— " If in six months he does not grant me to behold him, I will give away all my property and enter the fire." With this promise she fortified herself, and remained every day giving alms, thinking on that beloved of hers. And one day, she cut off both the arms of one of those golden men, and gave them to the Bráhmans, being intent on charity only. And the next day she perceived with astonishment that both arms had grown again, exactly as they were before. Then she proceeded to cut off the arms of the others, to give them away, and the arms of all of them grew again as they were before. Then she saw that they were indestructible, and every day she cut off the arms of the figures and gave them to studious Bráhmans, according to the number of the Vedas they had read.

Charles Henry Tawney 1880, The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story

Translations (1)