Pramāṇa · Search · About · API

Kathasaritsagara 7.4.44

Kathāsaritsāgara 7.4.44

Language
Sanskrit

7.4.44

dattaiḥ samagrair api tair nāsyaḥ kiṃcit kṛtaṃ bhavet /
etadvṛttāntasaṃśliṣṭā kiṃ tvasyānyatra niṣkṛtiḥ //

While the king was being waited on in this fashion by Madanamálá, he one day said in secret to his minister Buddhivara, who accompanied him, " A hetœra desires wealth, and not even if she feels love, does she become attached without it, for when Providence framed suitors, he bestowed greed on these women. But this Madanamálá, though her wealth is being consumed by me, through her great love is not estranged from me, on the contrary she delights in me. So how can I now make her a recompense, in order that my vow may in course of time be fully accomplished?" When the minister Buddhivara heard this, he said to the king; " If this be so, give her some of those priceless jewels which the mendicant Prapanchabuddhi gave you." When the king heard that, he answered him, " If I were to give them all to her, I should not have made her a recompense worth speaking of; but I can free myself from obligation in another way, which is connected also with the story of that mendicant." When the minister heard this, he said— " King, why did that mendicant court you? Tell me his story." When his minister Buddhivara preferred this request, the king said, "Listen: I will tell you his story."

Charles Henry Tawney 1880, The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story

Translations (1)