Kathasaritsagara 7.7.51
Kathāsaritsāgara 7.7.51
- Language
- Sanskrit
7.7.51
tatkṛpāṇaprahāreṇa so 'tha tasya nṛpātmajaḥ /
nāgārjunasya ciccheda śiro nālādivāmbujam //
for this delay was made by me only in order to behold your face." Thus he spoke, and embraced that king, and brought a powder out of his closet, with which he smeared the sword of that prince. Then the prince cut off the head of the minister Nágárjuna with a blow of that sword, as a man cuts a lotus from its stalk. Then a great cry of wailing was raised, and the king was on the point of giving up his own life, when a bodiless voice sounded from the heaven in these words— " Do not do what you ought not, king. You should not lament your friend Nágárjuna, for he will not be born again, but has attained the condition of a Buddha." When king Chiráyus heard this, he gave up the idea of suicide, but bestowed great gifts, and out of grief left his throne, and went to the forest. There in time he obtained by asceticism eternal bliss. Then his son Jivahara obtained his kingdom, and soon after his accession he allowed dissension to arise in his realm, and was slain by the sons of Nágárjuna remembering their father's murder. Then through sorrow for him his mother's heart broke. How can prosperity befall those who walk in the path trodden by the ignoble? And a son of that king Chiráyus, born to him by another wife, named Śatáyus, was placed on his throne by his chief ministers.
Translations (1)
- The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story — Charles Henry Tawney 1880, English