Kathasaritsagara 7.9.104
Kathāsaritsāgara 7.9.104
- Language
- Sanskrit
7.9.104
iti sakhyā niṣiddho 'pi krodhāgatvā sasainikaḥ /
yāvad ruṇaddhy arthalobho gṛhaṃ sukhadhanasya saḥ //
But you have been deserted by your wife, who separated from you because you sold her out of meanness, and scorn makes you timid, and being reproached you have become effeminate. Moreover you are not mighty, and you are not surrounded by mighty friends, so how can you possibly be capable of vanquishing that rival? And the king will be angry with you, when he hears of your crime of selling your wife; so keep quiet, and do not make a ridiculous blunder." Though his friend tried to dissuade him with these words, Arthalobha went and beset, in his anger, the house of Sukhadhana with his retainers. While he was thus engaged, Sukhadhana sallied out with his friends and retainers, and in a moment easily defeated the whole of Arthalobha's force.
Translations (1)
- The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story — Charles Henry Tawney 1880, English