Kathasaritsagara 7.9.70
Kathāsaritsāgara 7.9.70
- Language
- Sanskrit
7.9.70
so 'rthalobho vaṇigdharmāllobhādbhṛtyeṣv aviśvasan /
vaṇijyāvyavahāreṣu madhye bhāryāṃ nyayuṅkta tām //
Story of Arthalobha and his beautiful wife.:— That king of Kánchí, Báhubala, whom I mentioned to you, had a rich door-keeper, rightly named Arthalobha. He had a beautiful wife named Mánapará. That Arthalobha, being by profession a merchant, and on account of his avarice distrusting his servants, appointed that wife of his to look after his business in preference to them. She, though she did not like it, being obedient to him, made bargains with merchants and captivated all men by her sweet form and speech. And Arthalobha, seeing that all the sales of elephants, horses, jewels, and garments that she made, brought in a profit, rejoiced exceedingly. And once on a time there came there from a distant foreign land a merchant, named Sukhadhana, having a large stock of horses and other commodities. The moment Arthalobha heard that he had come, he said to his wife— " My dear, a merchant named Sukhadhana has arrived from a foreign land, he has brought twenty thousand horses, and innumerable pairs of excellent garments made in China, so please, go and purchase from him five thousand horses and ten thousand pairs of garments, in order that with the thousands of horses I already possess and those other five, I may pay a visit to the king, and carry on my commerce. "When commissioned in these words by that villain Arthalobha, Mánapará went to Sukhadhana; whose eyes were captivated by her beauty, and who welcomed her gladly. And she demanded from him for a price those horses and garments.
Translations (1)
- The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story — Charles Henry Tawney 1880, English