Pramāṇa · Search · About · API

Kathasaritsagara 9.1.131

Kathāsaritsāgara 9.1.131

Language
Sanskrit

9.1.131

tadbuddhvaiva samāhūto rājñā rūpadhareṇa saḥ /
praviśya rājabhavanaṃ taṃ praṇamya vyajijñapat //

There they embarked on a ship, and going across the sea, they reached in five days that island of Muktipura. There the painter went and held up at the gate of the palace a notice, to the effect that there was no painter like him in the world. When the king Rúpadhara heard of that, he summoned him, and the painter entered the palace, and bowing, he said: " king, though I have travelled all over the earth, I have never seen my match as a painter, so tell me, whom I am to paint of gods, mortals, and Asuras." When the king heard that, he summoned his daughter Rúpalatá into his presence, and gave him the following order: " Make a portrait of this daughter of mine, and shew it me." Then the painter Kumáridatta made a portrait of the princess on canvas and shewed it, and it was exactly like the original. Then king Rúpadhara was pleased, and thinking him clever, he asked that painter, in his desire to obtain a son-in-law, " My good fellow, you have travelled over the earth: so tell me if you have any where seen a woman or a man equal to my daughter in beauty." When the king said this, the painter answered him, " I have nowhere in the world seen a woman or a man equal to her, except a king in Pratishthána, named Prithvírúpa, who is a match for her; if she were married to him, it would be well. Since he has not found a princess equal in beauty, be remains, though in his fresh youth, without a wife.

Charles Henry Tawney 1880, The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story

Translations (1)