Pramāṇa · Search · About · API

Kathasaritsagara 9.1.18

Kathāsaritsāgara 9.1.18

Language
Sanskrit

9.1.18

krameṇa yauvanaprāptaṃ dharmaśīlaṃ sa taṃ sutam /
rājā saṃyojya vidyābhir yauvarājye 'bhiṣiktavān //

And that mature dame blessed that girl, saying, " Obtain without impediment a husband, who shall be king of all the Vidyádharas." Then Naraváhanadatta came to that gentle-looking Vidyádharí, and bowed before her, and after she had given him her blessing, he slowly said to her: " Who is this maiden of thine, mother, tell me?" then that Vidyádharí said to him " Listen, I will tell you." Story of Alankáravatí:— There is on the mountain-heights or the rather or Gaurí, a city named Śrisundarapura, and in it there dwells a king of the Vidyádharas, named Alankáraśila. That lofty-souled king had a wife named Kánchanaprabha, and in course of time a son was born to the king by her. And, when Umá announced to his father in a dream that he should be devoted to religion, he named him Dharmaśíla. And in course of time that son Dharmaśíla grew up to be a young man, and the king, having had him taught the sciences, appointed him Crown-prince. Then DharmaŚíla, when appointed Crown- prince, being exclusively devoted to virtue, and self-controlled, delighted the subjects even more than did his father. Then the queen Kánchanaprabhá, the consort of king Alankáraśíla, became pregnant again, and gave birth to a daughter. Then a heavenly voice proclaimed, " This daughter shall be the wife of the emperor Naraváhanadatta." Then, her father gave her the name of Alankáravatí, and the girl gradually grew like a digit of the moon.

Charles Henry Tawney 1880, The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story

Translations (1)