Kathasaritsagara 9.1.91
Kathāsaritsāgara 9.1.91
- Language
- Sanskrit
9.1.91
svako 'yaṃ me sthito bālastadeṣo 'nyaḥ kuto mune /
tac chrutvā sa yathāvṛttamuktvā munir uvāca tām //
I will create another, otherwise Sítá, on returning from bathing, will die of grief." Under this impression, the hermit made a pure babe of kuśa grass, resembling Lava, and placed him there, and Sítá came, and seeing it, said to the hermit, " I have my own boy, so whence came this one, hermit?" When the hermit Válmíki heard this, he told her exactly what had taken place, and said, " Blameless one, receive this second son named Kuśa, because I by my power created him out of kuśa grass." When he said this to her, Sítá brought up those two sons Kuśa and Lava, for whom Válmíki performed the sacraments. And those two young princes of the Kshatriya race, even when children, learned the use of all heavenly weapons, and all sciences from the hermit Válmíki.
Translations (1)
- The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story — Charles Henry Tawney 1880, English