Gopalacampu 1.10.19

1.10.19

[20] atha bhrātarau sakhibhir jalāplavana-kelim ācarya vanya-veśa-viśeṣam apy āsajjya caraṇa-caryayā carantāv apūrva-mṛga-pakṣiṇaḥ samantāl lakṣayantau vailakṣyam āsedatuḥ | tatra ca,
rutam anukurutas tau līlayā yasya jantoḥ
samudayati tadīyaṃ jāti-mātraṃ tadāśu |
bhaṇitam atha vidhattas tad-viruddhasya tasmin
yadi bhayam anu tasmāl līyate taj javena || [mālinī]

[20] Then the two brothers engaged in water-sports with their friends, assumed their special rustic attire, walked about on foot, and watching unprecedented deer and birds all around, felt wonder. And there,
Whichever creature's cry they two playfully imitated, / the whole species of that animal immediately gathered; / and then, when they made the call of its natural predator, / if fear arose in it, it vanished with swift speed. ||