Gopalacampu 1.10.5

1.10.5

[2] yathā snigdhakaṇṭha uvāca- athānayor atibālyād ūrdhva-vilāsam ārabhamāṇaṃ sukumāraṃ kumāratā-śeṣaṃ varṇayiṣyāmaḥ | yathā-
mukta-stanyam udañcad aṅgavalayaṃ cāñcalya-paryākulaṃ
khelā-cañcad-akharva-netra-yugalaṃ śaśvat-prahāsānanam |
nānā-kautuka-bhāvitaṃ sakhijanakrīḍāvilāsāspadaṃ
vatsekṣā-spṛhi rāma-kṛṣṇa-kalitaṃ kaumāram antar bhaje || [śārdūla]
api ca,
śubhraśyāmau nīla-pītābha-vastrau
śṛṅgī-pārīdhvāna-śikṣāsu dakṣau |
krīḍā-lolau mitra-varge vicitraṃ
citrīyete rāma-kṛṣṇau kumārau || [śālinī]

[2] As follows, Snigdhakaṇṭha said: Now we will describe their delicate transition from late childhood, beginning their pastimes beyond very early infancy. As follows: / Having renounced mother's milk, with armlets rising [on their arms], perturbed by restlessness, / with a pair of wide eyes flickering in play, their faces ever smiling, / permeated with various amusements, the abode of playful sports with companions, / eager to gaze upon the calves: within my heart I worship the boyhood adorned by Rāma and Kṛṣṇa. // And further: / One fair and one dark, dressed in blue and yellow garments, / skilled in training in the sounds of horns and pipes, / eager for play, Rāma and Kṛṣṇa, the two boys, / appear wonderfully marvelous amid their circle of companions.