Pramāṇa · Search · About · API

Gopalacampu 1.10.71

Gopālacampū 1.10.71

Language
Sanskrit

1.10.71

[64] etaj jñātvā nirjarāri-prahārī śiṣṭān kaṣṭantaṃ harantaṃ kumārān vyagrī-bhūtaḥ siṃhavad grāma-siṃhaṃ vidrutyārād agrahīn nyagrahīc ca |
svāṅga-vyaṅgāt spaṣṭa-bhūmiṣṭhamānaṃ
kṛṣṭā ḍimbhāṃs taṃ tataḥ kṣauṇī-pṛṣṭhe |
āpātyātha prāṇa-vartmaṇi rundhan
vyagrī-kṛtyālambhya-kalpaṃ cakāra || [śālinī]

Realizing this, the slayer of the foes of the gods became agitated, ran swiftly toward that village-lion [a jackal], who was tormenting and carrying off the remaining boys, and seized and pinned him down like a true lion.
Having pulled away the boys from that demon who, through the mutation of his limbs, was clearly resting upon the earth,
He threw him onto the surface of the ground;
then, choking his breath-passage and throwing him into agony, He rendered him practically lifeless.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)