Gopalacampu 1.11.21

1.11.21

[14] tad evaṃ līlām anyām api titaṃsati kaṃsa-dviṣi dīvyatsu ca sarva-kalā-vidvatsu visaraj-jāleṣu vatsa-pāleṣu bakī-bakayor anujaḥ kaścid agha-nāmā danujas tad-vartmani vartate sma, jyotir-maṇḍaleṣu pracaṇḍa-kāla-jalada iva | yaṃ khalu kaṃsaḥ śaśaṃsa-aye, madīya-mahā-sahāya! vismayam apahāya śrūyatām | tvam ajagara-bhāvena sadā jāgara-rahita eva śāśayyamānatā-niṣṭhaṃ tiṣṭhan na jānāsīti hi tvaṃ jāgarayāmāsiṣe |

[14] Thus, while the enemy of Kaṃsa desired to extend yet another play, and while the calf-herding boys, skilled in all arts, were sporting as they spread about like a net, a certain demon named Agha, the younger brother of Bakī and Baka, stood in their path like a fierce cloud of doom among the spheres of heavenly lights. Kaṃsa indeed had praised him: 'O my great ally, cast off wonder and listen! Because you, living as a python, were always without waking, intent only on endless sleep, and did not know [what had happened], I have awakened you.'