Pramāṇa · Search · About · API

Gopalacampu 1.12.40

Gopālacampū 1.12.40

Language
Sanskrit

1.12.40

tatra tu-
dṛṣṭvā kāliya-bhoga-saṅgha-valitaṃ gopālakaṃ gopakā
nandādyā bata gopikāś ca vidalac-cittā yaśodā-mukhāḥ |
hā śuṣkāṅga-daśāṃ mahā-malinatām apy ūhur itthaṃ yathā
teṣām āntara-vahninaiṣi bahir apy udyātum ity ūhyate || [śārdūla]

There indeed:
Seeing the young cowherd coiled about by the coils of Kāliya,
the cowherds, headed by Nanda, and the cowherd women with broken hearts, led by Yaśodā,
carried—alas!—a state of shriveled limbs and deep pallor, such that
one would think the fire within them was about to leap forth outside.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)