Pramāṇa · Search · About · API

Gopalacampu 1.12.78

Gopālacampū 1.12.78

Language
Sanskrit

1.12.78

rephaṃ visṛṣṭaṃ nirmāyād avasāne padāntagam |
iti śāsana-vijñānāṃ matam eva mataṃ mama || [anuṣṭubh]
adhunā kāliya yasmān mat-pada-kṛta-lakṣaṇas tvam asi |
tad amutra ca sambhavitā mat-pada-kṛta-lakṣaṇaḥ sa bhavān || [upagīti]

"'Let him turn the final r into a visarga at the end of a word'— / such is the rule of those skilled in grammar, and that alone is my opinion. / Since you now bear the marks made by my feet, O Kālīya, / therefore, yonder in the other world too, you shall be one whose marks are made by my abode."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)