Gopalacampu 1.13.8

1.13.8

atha dināntare ca pūrvavad eva vraja-naradeva-sabhāntare tayor ekataraḥ samutkaṇṭhatayā snigdhakaṇṭhaḥ svagatam idam uvāca-[4] atha kaiśoraṃ varṇanīyam | kintu rahasya-rasa-hāri-prasabhāyāṃ sabhāyām asyāṃ yathā lajjā na sajjā syāt tathā yujyate | [5] yadi ca jātu nija-mādhurī-bubhukṣita-kukṣim-bhariṇā hariṇā svaka-sukhāvaham iti rahas tad anuyujyevahi, tadā tad ucitam eva tad-upacitam ācariṣyāvaḥ iti |

Then, on another day, inside the court of the king of Vraja just as before, one of the two, Snigdhakaṇṭha, eagerly said this to himself: 'Now the youth must be described. But it is proper that embarrassment not arise in this assembly, which might forcefully ravish the confidential rasa. And if ever we are questioned in secret by Hari—who fills his belly being hungry for his own sweetness—as something bringing him personal pleasure, then we shall perform what is appropriate and enriched by that.'