Gopalacampu 1.15.28
Gopālacampū 1.15.28
- Language
- Sanskrit
1.15.28
bilvaiḥ kumbhaiḥ kara-sthāmalaka-samudayais tāḍayanto mithas te
hāsaṃ hāsaṃ mṛgehāvikira-bhaṇitibhir dardurādi-plutādyaiḥ |
asparśi-sparśanārthaṃ nayana-parivṛter mocanaiḥ kṛṣṇa-rājya-
syandolī-siṃha-pīṭhādy-adhikṛtija-sukhair ninyire yāma-vargam ||[śārdūlavikrīḍita]
tatra ca-
nṛpatir ajani kṛṣṇaḥ stokakṛṣṇaḥ pradhānaṃ
subala-saciva-rāmasyāpi tadvan nṛpatvam |
ubhaya-bala-patī śrīdāma-bhadrāv itīdaṃ
vidha-vividhatayā tau rāṣṭra-lakṣmīm akārṣṭām || [mālinī]
Striking one another with bilva fruits, pots, and crowds of āmalaka fruits held in hand, / laughing continuously with imitations of deer and bird sounds, frog-leaps and the like, / releasing the blindfolds in order to touch the untouched, with the joys of holding office such as Kṛṣṇa’s royal palanquin and lion-throne, they passed the series of watches. ||13
And there— / Kṛṣṇa became the king, Stokakṛṣṇa was prime minister; / likewise kingship belonged to Rāma, whose counselor was Subala; / Śrīdāman and Bhadra were the commanders of both armies—in this manner, / with diverse roles, the two exercised royal sovereignty. ||14
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation