Pramāṇa · Search · About · API

Gopalacampu 1.16.90

Gopālacampū 1.16.90

Language
Sanskrit

1.16.90

nūnam evaṃ vidadhatoḥ sarveṣāṃ dharma-paryayam |
kṛṣṇo' mūlam asau cāsmad-dharmam unmūlayiṣyati || [anuṣṭubh]
[49] tad evaṃ bhrātṛbhyāṃ saṅgāne yugapad eva sarveṣāṃ mohanam ūhamānenānujena vicāritam-[50] hanta tāsām eva mohanākarṣaṇe suṣṭhu mamābhīṣṭe, tatrāpi rādhābhidhāyāḥ | tasmāt pṛthag bhavan pṛthag eva yathā jīvānāṃ jātir yathā-yuktaṃ tayor dvayam ekaṃ vā vahati, kramaśo vyaktir api, tathā śikṣārthaṃ prayatiṣye | tac ca tat-tan-mātrātiśayitābhīpsita-svarādi-marma-samudbhāvanayā sambhaviṣyati iti |

Indeed, as these two bring about a reversal of nature for all, / Kṛṣṇa will uproot our socio-religious duties at the root! / [49] Thus, seeing that everyone was simultaneously bewildered when both brothers sang together, the younger brother considered: [50] 'Ah, their bewilderment and attraction is very much desired by me, and especially that of the one named Rādhā. Therefore, becoming separate, I will endeavor toward instruction alone in such a way that just as the genus of living beings bears two or one of them suitably, so gradually the individual also will. And that will be possible by bringing forth the secret of the notes and the like that are intensely desired only by them.'

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)