Gopalacampu 1.17.104

1.17.104

[48] tad evaṃ vṛtte vṛtte, kṛṣṇasya samunnaddhatā-bandhayā kuhanayā mad-yajña-pratyūhanam idam ity ūhamānaḥ śakras tu vakra-bhāva-cakratayā cukrodha | [49] kṛṣṇena tasya yā gūḍhāpi khaṭvārūḍhatā tarkitā, sā katham anyathā samparkitayā varteteti vyaktīkartum iva matsaratas tat-sahita-viśva-mahita-śrīman-nandādi-nindā-pūrvakaṃ saṃvartaka-meghān vraja-vighātāya pravartayāmāsa | tataś ca-

[48] When this incident had thus taken place, Śakra, guessing, "This is an obstruction of my sacrifice caused by the insolent trickery of Kṛṣṇa," flew into a rage with tortuous malice. [49] As if to make manifest how that state of folly surmised by Kṛṣṇa, though hidden, could remain connected [to him] otherwise, he, out of envy, after reviling the glorious Nanda and others who were honored by the universe along with Him, dispatched the Saṃvartaka clouds to destroy Vraja. And then—