Gopalacampu 1.18.18

1.18.18

[17] athavā sahasradṛśam apy aho bhavādṛśam abhibhūya bhṛśī-bhavantī tādṛśī madāndhatā nāsadṛśī, yataḥ sureśo' si | kintv amṛtapatā tava kathaṃ mrtapatā jātā? yatas tyakta-prāṇa-prāyaṇa-kāya-prāyataḥ pramādaḥ so' yam āpatitaḥ |

[17] "Or rather, such blindness of pride, becoming intense and overcoming even one like you who possesses a thousand eyes, is not unnatural, since you are the lord of the gods. But how has your status as lord of the immortals become like that of a dead man? For this blunder has befallen you, making you practically like a body from which life has departed.