Gopalacampu 1.20.244

1.20.244

āstāṃ sā dayitā yadīya-kuca-yuk śrī-kuṅkumaṃ tat-padaṃ
prāptaṃ tat-tṛṇam apy aho vijayatāṃ sākṣāt tu tat-saṅgi yat |
asmattas tu pulinda-jāti-sudṛśāṃ bhāgyaṃ ca dūre sthitaṃ
yās tat prāpya nijāṅga-lepana-sukhād āsedire pūrṇatām || [śārdūla]

Let aside that beloved one, the divine saffron of whose breasts reached his feet; / ah, let even that grass be victorious which was directly in contact with it! / But far beyond ours is the fortune of the beautiful women of the Pulinda tribe, / who, having obtained it, attained fulfillment from the pleasure of smearing it upon their own limbs. ||