Pramāṇa · Search · About · API

Gopalacampu 1.20.42

Gopālacampū 1.20.42

Language
Sanskrit

1.20.42

[20] ye khalu dāma-sudāma-vasudāma-kiṅkiṇi-saṃjñās tasya prajñāhaṅkāra-citta-manasāṃ bahiḥ-prakāśatayā labdha-samajñās tantra-vijñātṛbhir vijñāyante, ta ete hi kumārā jāta-catuḥ-pañca-varṣāḥ paraspara-savayaskatā-dhṛta-harṣāḥ kṛṣṇād anudinam āsādita-prema-varṣāś calanārambhata eva-kutra yāmaḥ? iti pṛcchanta eva gacchantaḥ kṛta-tat-saṅgam āgacchanti sma | tad evaṃ-

Those [boys] named Dāman, Sudāman, Vasudāman, and Kiṅkiṇi, who are known by the knowers of Tantra as named after the outward manifestations of his intellect, ego, mind-stuff, and mind—these very boys, four or five years of age, rejoicing in being of equal age with one another, daily showered with love from Kṛṣṇa, asking right from the start of their walk, “Where are we going?” and going along, joined his company. Then:

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)