Pramāṇa · Search · About · API

Gopalacampu 1.21.130

Gopālacampū 1.21.130

Language
Sanskrit

1.21.130

[7] tadā ca vana-gīrvāṇibhir ākāśa-vāṇīyam udbhāvitā-
śuṣkā tapta-śalākayā ca parito biddhā suvaṃśodbhavā
seyaṃ te muralī priyeti niyataṃ vijñātavān manmathaḥ|
tāṃ śuṣyad-vapuṣaṃ vidhāya kulajāṃ bāṇair nijaiḥ pañcabhir
biddhāṅgīṃ vidadhāti hā bakaripo tvat-prītaye samprati || [śārdūla-vikrīḍītam]

And then this voice from the sky was uttered by forest deities:
“‘This dear flute of yours, born of a good bamboo (or of good family),
is dried out and pierced all around with a heated probe’—having certainly realized this, Kāma,
making that girl of noble birth (Rādhā) have a withered body, now pierces her limbs
with his five arrows, alas, O enemy of Baka, for your pleasure!”

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)