Gopalacampu 1.21.20

1.21.20

[10] tataś ca vidūraṃ samujjhitātalina-phalinatara-taru-vrajasya vraja-rājñī-prahita-mādhyāhnika-bhojya-sampatti-viyojyatā-bhāg-upasattikasya kṛṣṇasya tat-tṛṣṇatāṃ vitarkya tad-bhāva-bhāvitatayā svayam apy atīva tat-tṛṣṇā-bhājaḥ stokakṛṣṇādayas tad-abhāva-bhāvanā api praṇaya-maya-paryutsukatayā vyañjita-tat-kṛta-bhojana-vartma-vañcanāḥ karāñcala-cālana-pūrvakaṃ tad-yācñām akurvata-

And then, inferring that Kṛṣṇa was thirsty—having left far behind the multitude of trees sparse in fruit, and having missed the arrival of the midday meal sent by the queen of Vraja—Stoka-kṛṣṇa and others, themselves extremely seized by that hunger because their minds were absorbed in his mood, even while perceiving that there was no food, had their avoidance of his mealtime made manifest out of love and eagerness, and waving their hands, made this request: