Gopalacampu 1.21.87

1.21.87

[49] tad evaṃ locana-tṛṣṇāspadāya ca kṛṣṇāya tāś cira-sthiratāṃ pratyarocamānās tasya saṅkocam ālocamānās tatra nātivilambamānās tad-ājñām ālambamānāḥ patrāmatrādiṣu bhojyaṃ saṃyojya nija-kupya-pātrāṇy ādadamānās tena sādaraṃ visarjamānāḥ sakhibhir anuvrajyamānā muhuḥ parāvṛtya tam eva vilokamānā bhṛśaṃ saṃvardhi-kṛcchraṃ kalayamānāḥ kathaṃ katham api gṛha-gatiṃ prati sacamānāḥ sva-vaṃśa-prathamānāṃ yaśaḥ-prathāṃ prathayamānā veśmāntaḥ praviśanti sma | kintu-

Thus, desiring to stay a long time with Kṛṣṇa, the object of their eyes' thirst, yet perceiving his hesitation, lingering there not too long, taking up his command, placing the food into leaf-plates and vessels, gathering their own brass pots, respectfully dismissed by him, followed by his friends, turning back again and again to look only upon him, feeling ever-increasing distress, somehow or other making their way home, and spreading abroad the fame of the foremost among their own lineages, they entered into the house. But—