Gopalacampu 1.24.11

1.24.11

[15] tad etad ekīkṛtyānugīyate-
jaya jaya sad-guṇa-sāra | jagati viśiṣṭaṃ kalayitum iṣṭaṃ gokula-lasad-avatāra ||a||dhruvam||kamala-bhaveśvara-vaikuṇṭheśvara-patnī-cintita-seva | rājasi rāse valita-vilāse nija-ramaṇībhir deva ||b|| naṭavat-parikara nikhila-kalādhara racita-paraspara-moda | āliṅgana-mukha-vitata-mahā-sukha vallava-vadhu-hṛta-toda ||c|| vyativīkṣaṇa-kṛta-sāttvika-parivṛta-maṇḍalam anu bahu-mūrte | vraja-taruṇī-gaṇa-racita-nayana-paṇa-sacita-vaśīkṛti-pūrte ||d|| caraṇa-kañja-dhṛti-kara-pallava-kṛti-cillī-valita-vihārān | madhya-bhaṅga-tati-maṇi-kuṇḍala-gati-pulaka-sveda-vikārān ||e|| kalayati bhavatā ghana-sāmyavatā taḍid iva sarvā lalanā | api vaḥ parimiti-taratamatām iti seyaṃ jñapayati tulanā ||f|| sumadhura-kaṇṭhe nṛtyotkaṇṭhe tava rati-mātra-prīte | tvat-sparśāmṛta-mada-caya-saṃvṛta-citte
bhāva-krīte ||g||

[15] Thus, bringing this together, it is sung:

Victory, victory to the essence of good qualities! / O incarnation shining in Gokula, wishing to manifest the greatest good in the world! [Refrain] ||a

O Lord whose service is contemplated by the consorts of the lotus-born Brahmā, Śiva, and the Lord of Vaikuṇṭha! / You shine in the rāsa, enveloped in amorous play with your own lovely women. ||b

With your retinue like actors, master of all the arts, you produce mutual delight; / spreading immense bliss through embraces and other pleasures, you have removed all pain from the cowherd women. ||c

O Lord of manifold forms within the circle surrounded by sattva-born emotions born of mutual glances! / Full of captivating power gathered by the wager of glances created by the young maidens of Vraja! ||d

O Lord, every maiden, like lightning, displays along with you, who resemble a rain-cloud, / pastimes entwined with the sport of eyebrows, actions of hand-shoots, and the holding of lotus-feet, / as well as the changes of horripilation, perspiration, and the movement of jewel-earrings, with waves of waist-bendings. ||e

This comparison reveals: "Does your gradation of measure [exist] even thus?" ||f

With very sweet throat, eager for dance, delighted only in love for you, / their minds overcome by the intoxication of the nectar of your touch, purchased by pure loving emotion... ||g