Pramāṇa · Search · About · API

Gopalacampu 1.24.17

Gopālacampū 1.24.17

Language
Sanskrit

1.24.17

hanta mām antarā kāntam antar āptaṃ tamas tvayā | iti bruvantaṃ śliṣyantaṃ taṃ sāsiñcan nijāśrubhiḥ || [anuṣṭubh]
tataś ca-
hanta klamaḥ samajani sphuṭa-mad-vihārād asyā navīna-taru-pallava-komalāyāḥ | jñātaś ca hanta na maye' ti pṛthak sa tāsāṃ sāśrur mamārja muhur ānana-gharma-bindūn || [vasantatilakā]
bāṣpe mṛjye harir bāṣpaṃ svede svedaṃ tadā dadhe | gopāla-kula-subhrūṇāṃ śrame rāsa-vilāsaje || [anuṣṭubh]
[26] tatra bahula-sāmagrī-vāhinīnāṃ vṛndā-sakhī-vāhinīnāṃ kṛta-praśna-vṛndāyāṃ vṛndāyāṃ śrī-kṛṣṇa-varṇanam, yathā-

"Alas! Without me, your lover, darkness arose within you!" / To him who was speaking thus and embracing her, she drenched him with her tears.
And then:
"Alas! Fatigue has clearly arisen from sporting with me for her, / who is delicate as the fresh sprout of a young tree, / and alas, it was not noticed by me!" Saying this separately, with tearful eyes, / he repeatedly wiped the drops of sweat from their faces.
When tears were to be wiped away, Hari shed tears; when sweat, he shed sweat / during the exhaustion born of the sport of the rāsa / among the fair-browed women of the cowherd clan.
[26] There, when the questions were asked of Vṛndā by the armies of Vṛndā's female companions who carried abundant paraphernalia, the description of Śrī Kṛṣṇa was as follows:

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)