Gopalacampu 1.24.8

1.24.8

[6] tad evaṃ sva-kalita-caye valaye vanamālī śobhānicayam upalabhamānaś cintayāmāsa-
upari yathojjvalam indor valayaṃ pulinaṃ tathā bhuvi ca | kintu kalaṅkas tasmin nirmala-ramaṇī-kulāny atra || [upagīti]
[7] tad aho ! cāmīkara-maṇisarākāro' yaṃ ramaṇīya-ramaṇī-valayaḥ prati-yugma-madhyaṃ yadi mahāmara-katāyamāna-nāyaka-sambadhyamānatām ābadhnāti, tadā hṛdyatām āpadyate |

Thus, while perceiving the mass of splendour in the circle composed by Himself, the wearer of the forest garland thought: [6]
"Just as the circle of the moon above is bright, so too is the river-bank on earth; / but in that one there is a dark spot, while here are the spotless hosts of lovely women." [5]
"So, ah! If this charming circle of lovely women, shaped like a necklace of gold and gems, forms a connection with a hero behaving like a great emerald in between each pair, then it will attain full delightfulness!" [7]