Gopalacampu 1.25.5

1.25.5

[4] tataś ca bahudhā parihasya vinoda-viśeṣaṇāya sakhyātireka-vivekāya ca dvābhyāṃ dvābhyām ekam ekam aṃśukaṃ dattavān, haris tāḥ sarvā vastraikaika-veṣṭita-dvi-dvi-kāya-yaṣṭīr utthitā nirīkṣya pratimukhaṃ parīkṣya ca bahu jahāsa | hasitvā ca tāsām uttam uttamaṃ vāsas tathā dhārayantīnāṃ cañcalatā-sambhṛtaṃ tiryag añcalatā-saṃvṛtaṃ sambhavad aruṇa-guṇaṃ, madhye madhye stambha-nipuṇaṃ kvacana kvacana cākasmika-smita-lambhanaṃ vināpi dṛg-ambhaḥ kranditena vilokita-dambhaṃ vilocana-saṃrambhaṃ lambhaṃ lambhaṃ trilokī-mohane cikīrṣita-tadīya-ruci-dohane kusumāsāra-kāriṇī vimāna-cāriṇī-saṃhatiḥ praśasta-vastrālaṅkāra-mālyādīnāṃ puṭīḥ peṭakāś ca tat-purataḥ śanaiḥ pātanam anaiṣīt |
[5] kṛṣṇas tu tāḥ sarva-stutāḥ samunna-vastrāḥ paśyann ati-samunnatānanda-vaśyaḥ svayam anurajya samupayujya vibhajya ca tāni vastrādīni prattavān |
[6] tatra prathamataḥ svalpenaiva tena tena vicchittir jātā, yathā-

[4] And then, having mocked them in many ways, for the sake of exceptional amusement and to test their mutual intimacy, he gave one single garment between every two maidens. Looking upon all of them standing with their slender frames wrapped two by two in a single garment, and examining each face, Hari laughed heartily. And having laughed, repeatedly perceiving the violent agitation in the eyes of those who were wearing the finest garments in that manner—[garments] filled with unsteady movements, enveloped in side-glances, endowed with arising redness, adept at moments of paralysis in between, evoking sudden smiles here and there, revealing an assumed pretense of weeping without any tears in their eyes—the host of celestial women traveling in aerial chariots, desiring to fulfill their wish toward the enchanter of the three worlds and showering a rain of flowers, caused bundles and boxes of excellent clothes, ornaments, garlands, and other things to fall gently before them.
[5] But Kṛṣṇa, beholding those [maidens] praised by all, whose garments were wet, captivated by supreme bliss, himself filled with affection, took, divided, and distributed those garments and articles.
[6] In that place, a distinct embellishment arose at first with only a few [articles], as follows: